CELEBRATE THE YEAR OF THE PIG

 

Léif Frënn vun der asiatescher Kichen,
 
Den 4. Februar feiert China dat neit Joer, daat wichtegest Fest vun den Chinesen.
 
Wie all Joer organiséiert de Restaurant Zhong-Hua ab deem Dag Owes en traditionellen Silvestermenu aus der Region em Shanghai. Lost iech nom chineesechen Apéritif vu verschiddenen waarmen a kaalen Platen mat Fleesch, Fësch a Geméis aus dem Uewen, vum Grill oder aus dem Wok iwerraschen.
 
Owes den 4. an 5. Februar ginn nom Iessen Wonschlampionen an d'Lut fléien gelos.
 
De Menu kann ab dem 4. Februar bis den 17. Februar nach matt bestellt ginn.
 
E kascht 58,00€ pro Persoun.
 
Reservéieren kenn dir beim Restaurant ZhongHua 15, rue de l'église zu Réimech ennert der Telefonsnummer 23698202.
 
Merci fir är Opmierksamkeet !
 

*****************************************************

 
 
Chers amis d'Asie
 
Le 4 février les chinois fêtent le Nouvel An. C’est la fête la plus importante de l’année pour les chinois.
 
Pour célébrer cet événement, le restaurant ZhongHua vous propose à partir de cette soirée un menu spécial typique de la région de Shanghai. Laissez-vous servir un apéritif chinois suivi d’un assortiment de plats froids et de plats chauds à base de viande, de poisson et de légumes cuits à la vapeur, au grill, au four ou au wok. Enfin, le dessert sera composé de friandises chinoises porte-bonheur.
 
Le soir du 4 et du 5 février après le repas, des lanternes volantes seront allumées et s’envoleront vers les cieux.
 
Le prix par personne est de 58,00€.
 
Le menu peut être commandé à partir du 4 février jusqu'à 17 février inclus.
 
Vous pouvez réserver au restaurant ZhongHua 15, rue de l'église à Remich sous le numéro: 23698202.
 
Merci pour votre attention!
 

 
 
Liebe Freunde der asiatischen Küche,
 
Am 4. Februar wird das chinesische Neujahr, das wichtigste Fest der Chinesen, gefeiert.
 
Aus diesem Anlass bietet das Restaurant ZhongHua ,ab diesen Abend, Ihnen ein typisches Menü mit Spezialitäten aus der Region um Shanghai an. Lassen Sie sich verwöhnen von einem chinesischen Aperitif, gefolgt von einer Zusammenstellung verschiedener kalter und warmer Speisen, aus Fleisch, Fisch und Gemüse, gekocht, gedünstet, vom Grill, aus dem Ofen oder aus dem Wok. Abschließend servieren wir Ihnen die Nachspeise aus chinesischen „Glücks”- Leckereien.
 
Abends den 4. und am 5. Februar, nach dem Festmahl, können Teilnehmer Wunschlaternen in den Himmel aufsteigen lassen.
 
Das Menü ist bestellbar ab dem 4. Februar bis den 17. Februar und kostet 59,00€/Pers.
 
Reservieren können Sie im Restaurant ZhongHua (15, rue de l'église Remich) unter der Telefonsnummer 23698202.